1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Eliberat de pe irc.efnet.org/zombiRG

2
00:00:22,843 --> 00:00:23,743
tu mic..

3
00:00:24,055 --> 00:00:28,914
Este vreun mod de a-ți saluta soțul când ajunge acasă?

4
00:00:42,883 --> 00:00:45,672
Doar că nu înțelegi deloc, nu?

5
00:00:46,463 --> 00:00:47,494
Îmi pare rău!

6
00:00:48,479 --> 00:00:49,159
Îmi pare rău!

7
00:00:49,624 --> 00:00:51,325
Te voi face să înțelegi.

8
00:00:51,858 --> 00:00:52,402
Opreste-te!

9
00:01:07,259 --> 00:01:07,803
Opreste-te!

10
00:01:33,638 --> 00:01:35,442
Întrerupem această emisiune pentru un reportaj de știri de ultimă oră.

11
00:01:35,542 --> 00:01:38,591
A avut loc un focar brusc de atacuri asupra femeilor.

12
00:01:38,691 --> 00:01:39,191
Viol.

13
00:01:39,683 --> 00:01:40,183
Viol pe scară largă.

14
00:01:40,577 --> 00:01:42,618
Raportare în direct de la Shinjyuku.

15
00:01:42,804 --> 00:01:46,256
Există un număr alarmant de violuri raportate în toată zona metropolitană.

16
00:01:47,746 --> 00:01:49,863
Se pare că o femeie este atacată acolo chiar în acest moment.

17
00:01:49,909 --> 00:01:56,666
Infractorii par să semene cu salariații tipici, studenții și civilii obișnuiți.
Ei agresează o studentă în plină zi.

18
00:01:57,549 --> 00:01:59,463
O altă femeie este agresată acolo!

19
00:02:02,589 --> 00:02:03,473
Ce groaznic!

20
00:02:08,676 --> 00:02:13,166
Hei, chiar e în regulă să difuzezi asta la televizor? Hei!

21
00:02:14,513 --> 00:02:19,286
Potrivit diverselor surse, acest lucru nu se întâmplă numai în Japonia, ci
dar a devenit o epidemie la nivel mondial.

22
00:02:20,903 --> 00:02:22,691
Mai este o femeie atacată acolo!

23
00:02:22,723 --> 00:02:23,471
Cum e?

24
00:02:54,472 --> 00:02:58,566
(ZOMBIE VIOL)

25
00:03:04,844 --> 00:03:13,349
♪ ZOMBIE VIOL, ZOMBIE VIOL, ZOMBIE VIOL, VIOL!

26
00:03:31,661 --> 00:03:34,856
Numărul violurilor raportate crește dramatic.

27
00:03:35,059 --> 00:03:39,660
În acest ritm, mă tem că aș putea fi atacat chiar în timpul acestei emisiuni.

28
00:03:42,922 --> 00:03:48,565
♪ ZOMBIE VIOL, ZOMBIE VIOL, ZOMBIE VIOL, VIOL!

29
00:03:57,345 --> 00:04:00,430
Ce ne puteți spune despre recenta expediere a JSDF?
<font color="

30
00:04:02,142 --> 00:04:05,712
Luăm măsurile necesare pentru a asigura publicul.

31
00:04:06,718 --> 00:04:11,367
Sunt acțiunile infractorilor motivate politic?
Sau ar putea fi legat de un fel de cult religios?

32
00:04:13,175 --> 00:04:14,963
În acest moment...

33
00:04:15,627 --> 00:04:19,534
Deoarece investigațiile sunt încă în desfășurare, mă tem că încă nu putem spune cu certitudine.

34
00:04:20,451 --> 00:04:24,732
♪ ZOMBIE VIOL, ZOMBIE VIOL, ZOMBIE VIOL, VIOL!

35
00:04:25,047 --> 00:04:29,492
Bărbații infectați par să dezvolte niveluri anormal de ridicate de testosteron.

36
00:04:29,727 --> 00:04:35,148
Se știe că bărbații cu niveluri ridicate ale acestui hormon au o tendință crescută la violență.

37
00:04:35,781 --> 00:04:37,867
Precum și creșterea libidoului.

38
00:04:38,957 --> 00:04:43,530
♪ ZOMBIE VIOL, ZOMBIE VIOL, ZOMBIE VIOL, VIOL!

39
00:04:43,926 --> 00:04:45,898
Oamenii sunt fiare.

40
00:04:46,028 --> 00:04:50,203
Este în natura lor să violeze.
Nu se vor opri până nu vor fi uciși.

41
00:04:50,702 --> 00:04:52,577
Nu le putem permite să ne trateze așa!

42
00:04:56,896 --> 00:05:00,122
Sunt în viață sau sunt morți?

43
00:05:01,788 --> 00:05:06,514
Din păcate, și asta este încă investigat în acest moment..

44
00:05:06,577 --> 00:05:08,967
Nu putem fi complet siguri în acest moment.

45
00:05:15,373 --> 00:05:19,453
L-am împușcat de două ori în cap și de trei ori în inimă.

46
00:05:24,881 --> 00:05:27,459
Dar a continuat să vină la mine de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

47
00:05:27,600 --> 00:05:28,990
Cu pantalonii jos..

48
00:05:29,014 --> 00:05:30,123
Pusa lui tare..

49
00:05:31,951 --> 00:05:33,928
Adică, penisul lui era erect.

50
00:05:34,553 --> 00:05:37,478
Și apoi mi-am luat arma fără să mă gândesc.

51
00:05:42,764 --> 00:05:49,381
Nu dau semne că sunt în viață.
Știința medicală modernă nu poate explica cum se pot mișca.

52
00:05:50,100 --> 00:05:51,154
Ei sunt..

53
00:05:51,248 --> 00:05:52,170
mort.

54
00:05:57,215 --> 00:06:01,832
Este posibil ca infecțiile să fie cauzate de un virus necunoscut,
dar nu putem confirma asta încă.

55
00:06:03,113 --> 00:06:07,043
Dar știm că femeile care au fost violate de cei infectați mor în cele din urmă.

56
00:06:10,426 --> 00:06:12,394
Dacă ei slăbesc în tine, totul s-a terminat.

57
00:06:12,699 --> 00:06:13,574
Înțelegi?

58
00:06:13,652 --> 00:06:15,121
Fiind inseminare..

59
00:06:15,222 --> 00:06:17,308
Femeile sunt ucise de otrava bărbaților.

60
00:06:18,822 --> 00:06:20,160
Unde ai vizat?

61
00:06:20,595 --> 00:06:21,509
Acolo jos.

62
00:06:21,830 --> 00:06:23,939
Și prin „acolo jos” vrei să spui?

63
00:06:25,080 --> 00:06:25,978
Penis.

64
00:06:29,884 --> 00:06:33,955
Ar putea fi acesta un act de terorism biologic?

65
00:06:39,565 --> 00:06:41,464
Nu știu.

66
00:06:45,902 --> 00:06:49,917
Singurul mod în care pot fi opriți este tăindu-le penele.

67
00:07:25,875 --> 00:07:26,487
Ești bine?

68
00:08:09,229 --> 00:08:10,510
Ce s-a întâmplat?

69
00:08:12,502 --> 00:08:13,986
Nu vreau să mor.

70
00:08:14,229 --> 00:08:15,923
Nu sunt gata să mor.

71
00:08:16,002 --> 00:08:17,713
O să mor, nu-i așa?

72
00:08:17,745 --> 00:08:19,745
Nu vei muri.

73
00:08:19,911 --> 00:08:21,942
Dar au spus că odată ce vei fi violat vei muri.

74
00:08:22,075 --> 00:08:23,669
Era peste tot la T.V.

75
00:08:24,617 --> 00:08:26,898
Cui îi pasă ce spun ei la T.V.

76
00:08:27,086 --> 00:08:27,898
dar..

77
00:08:28,695 --> 00:08:31,288
Oricum, ai scăpat înainte ca el să poată termina, nu?

78
00:08:32,461 --> 00:08:34,961
Nu a slăbit în tine, nu?

79
00:08:35,094 --> 00:08:36,133
dar..

80
00:08:36,742 --> 00:08:38,469
dar..

81
00:08:40,780 --> 00:08:41,951
Sânge.

82
00:08:42,240 --> 00:08:43,639
Trebuie să te curățăm.

83
00:08:58,133 --> 00:08:59,976
A fost prima ta data?

84
00:09:04,245 --> 00:09:06,151
Pierderea virginității prin viol...

85
00:09:06,675 --> 00:09:08,158
Trebuie să se simtă îngrozitor.

86
00:09:09,971 --> 00:09:11,604
Săracul tu.

87
00:09:23,502 --> 00:09:25,614
Trebuie să mă glumiți.

88
00:09:26,104 --> 00:09:27,494
Ar trebui să-i omorâm?

89
00:09:27,752 --> 00:09:28,470
Așteaptă o secundă.

90
00:09:28,838 --> 00:09:29,970
Am auzit totul.

91
00:09:30,557 --> 00:09:31,541
Fata aceea.

92
00:09:32,416 --> 00:09:33,877
A fost violată, nu-i așa?

93
00:09:43,239 --> 00:09:44,895
Destul de misto.

94
00:09:47,294 --> 00:09:48,184
Opreste-te.

95
00:09:48,661 --> 00:09:49,895
Ea va muri în cele din urmă.

96
00:09:50,309 --> 00:09:53,972
În 2 sau 3 zile, acea slăbire otrăvitoare din interiorul tău se va manifesta.

97
00:09:54,192 --> 00:09:55,730
Va fi chinuitor.

98
00:09:56,637 --> 00:09:59,566
Ar fi mai bine pentru ea dacă aș ucide-o chiar acum.

99
00:09:59,997 --> 00:10:02,723
Bine.
O voi face.

100
00:10:02,857 --> 00:10:05,427
Încep să mă pricep la chestia asta.

101
00:10:05,442 --> 00:10:06,521
Tăiați-o.

102
00:10:08,190 --> 00:10:10,060
Cred că vă voi omorî pe amândoi atunci.

103
00:10:19,071 --> 00:10:20,438
Pune arma jos.

104
00:10:21,204 --> 00:10:22,088
Lasă-mă!

105
00:10:22,860 --> 00:10:24,445
Doar împușcă târfa!

106
00:10:24,563 --> 00:10:25,445
Taci.

107
00:10:26,828 --> 00:10:29,212
Așteaptă. Bine. Stop.
Asta doare.

108
00:10:32,578 --> 00:10:33,960
Pune arma jos.

109
00:10:37,981 --> 00:10:39,332
Nici măcar nu a slăbit în mine.

110
00:10:39,692 --> 00:10:41,590
L-am oprit înainte ca el să termine.

111
00:10:48,414 --> 00:10:49,336
Orice ai spune.

112
00:10:57,315 --> 00:10:59,440
Cred că ar trebui să vă întreb numele.

113
00:11:01,729 --> 00:11:02,401
Nozomi.

114
00:11:03,370 --> 00:11:04,315
Eu sunt Kanae.

115
00:11:05,261 --> 00:11:06,206
Tamaya.

116
00:11:06,995 --> 00:11:08,534
Eu sunt.. Momoko.

117
00:11:18,858 --> 00:11:21,827
Ei bine, nu pare delicios.

118
00:11:22,413 --> 00:11:24,123
Mi-e foame.

119
00:11:26,178 --> 00:11:27,607
Te va costa o armă.

120
00:11:29,309 --> 00:11:30,270
Da corect.

121
00:11:30,395 --> 00:11:31,184
Doar fă-o.

122
00:11:31,520 --> 00:11:32,613
Am putea folosi nutriția.

123
00:11:33,200 --> 00:11:34,973
Voi muri dacă nu primesc ceva de mâncare în curând.

124
00:11:40,762 --> 00:11:41,262
Aici.

125
00:11:46,040 --> 00:11:48,759
L-am smuls dintr-un jeep mai devreme.

126
00:11:49,681 --> 00:11:50,961
Acum sunt ai noștri.

127
00:11:53,250 --> 00:11:55,117
Am găsit și astea acolo.

128
00:11:57,728 --> 00:12:00,071
Scuze.. Nu cred că mai am nicio teamă în mine.

129
00:12:05,923 --> 00:12:06,563
Şi?

130
00:12:07,095 --> 00:12:08,329
Cum e acolo?

131
00:12:09,064 --> 00:12:10,719
Este complet fără speranță acolo.

132
00:12:11,407 --> 00:12:12,805
„Doku-otoko” se întreabă peste tot.
(doku = otravă; otoko = om)

133
00:12:13,618 --> 00:12:14,602
Doku-otoko?

134
00:12:15,293 --> 00:12:16,511
Te referi la zombi?

135
00:12:17,074 --> 00:12:18,870
Așa îi spun la TV.

136
00:12:32,756 --> 00:12:37,193
Starea stratului de ozon al Pământului pare să se deterioreze într-un ritm alarmant
și se confruntă cu o creștere bruscă a nivelurilor de CO².

137
00:12:38,639 --> 00:12:43,111
Are asta vreo legătură cu izbucnirea pe scară largă a doku-otoko?

138
00:12:43,788 --> 00:12:44,631
Nu se oprește aici.

139
00:12:45,100 --> 00:12:45,959
Poluarea aerului.

140
00:12:46,139 --> 00:12:46,998
Poluarea apei.

141
00:12:47,116 --> 00:12:48,139
Contaminarea alimentelor.

142
00:12:48,528 --> 00:12:52,082
Substanțe chimice care perturbă hormonii și riscul de modificare genetică a surselor de alimente.

143
00:12:55,833 --> 00:12:57,137
Cred că ipoteza ta este corectă.

144
00:12:57,613 --> 00:13:02,339
De exemplu, dacă s-ar crea o gaură în ozonul Pământului, 
am fi complet lipsiți de apărare împotriva efectelor radiațiilor.

145
00:13:02,692 --> 00:13:04,098
În afară de radiațiile ultraviolete,

146
00:13:04,145 --> 00:13:06,641
Am fi expuși la tot felul de alte radiații dăunătoare.

147
00:13:07,143 --> 00:13:07,854
Cu alte cuvinte.

148
00:13:08,088 --> 00:13:10,611
Omenirea ar putea fi în cele din urmă distrusă printr-o astfel de expunere directă.

149
00:13:11,252 --> 00:13:13,408
Hei! Care este treaba ta?

150
00:13:14,732 --> 00:13:17,130
Oricum vrei să o învârti, o ipoteză este doar o ipoteză.

151
00:13:17,255 --> 00:13:21,145
Dar așa cum stau lucrurile, nu avem cum să explicăm fenomenele ciudate care au loc.

152
00:13:21,232 --> 00:13:24,922
Prin urmare, este responsabilitatea noastră să facem ipoteze dacă sperăm să găsim o soluție la problemă.

153
00:13:25,601 --> 00:13:27,062
Oricum ar fi.

154
00:13:27,561 --> 00:13:30,015
Ca expert în știința evoluționistă,

155
00:13:30,256 --> 00:13:33,279
Continui să vorbești despre „distrugerea mediului asta”, „distrugerea asta”

156
00:13:33,326 --> 00:13:35,919
Dacă mă întrebați pe mine, ceea ce se întâmplă aici nu este altceva decât procesul natural al schimbării.

157
00:13:35,951 --> 00:13:38,536
Schimbarea și evoluția mediului merg mână în mână.

158
00:13:38,584 --> 00:13:39,349
Prostii.

159
00:13:40,294 --> 00:13:41,465
Încălzirea globală de exemplu.

160
00:13:41,591 --> 00:13:43,505
Urșii polari pe cale de dispariție.

161
00:13:44,357 --> 00:13:47,614
Umanitatea a fost cauza acestui lucru.
Cum se potrivește toate acestea în explicația ta „evolutivă”?

162
00:13:47,950 --> 00:13:50,224
Se potrivește perfect.

163
00:13:50,875 --> 00:13:54,390
Este firesc ca cei care nu se pot adapta la schimbare vor muri.

164
00:13:55,500 --> 00:13:56,984
Vrei sa traiesti intr-un desert??

165
00:13:57,047 --> 00:14:00,086
În acest ritm, este doar o chestiune de timp până să ne confruntăm cu extincția pe scară largă.

166
00:14:00,213 --> 00:14:03,096
Pământul este acum aproximativ 33% deșert.

167
00:14:03,822 --> 00:14:07,642
Dacă nu putem găsi o modalitate de a opri ceea ce se întâmplă, Pământul verde așa cum îl cunoaștem va deveni un vast deșert.

168
00:14:08,376 --> 00:14:11,399
Omenirea nu poate continua pe această cale a devastării mediului.

169
00:14:11,579 --> 00:14:12,813
Așteaptă o secundă.

170
00:14:13,720 --> 00:14:15,446
"verde verde bla bla"

171
00:14:16,406 --> 00:14:20,457
Însăși Mama Natură a fost cea care a început chestia asta
te referi ca fiind „devastarea mediului”.

172
00:14:20,765 --> 00:14:23,468
Oxigenul însuși era o otravă teribilă, știi.

173
00:14:24,087 --> 00:14:29,095
Acum 32 de milioane de ani, cianobacteriile au dat naștere primelor urme de clorofilă.

174
00:14:29,888 --> 00:14:32,927
Acest lucru a dus la emisia de vapori de oxigen
de la care a pornit totul.

175
00:14:33,391 --> 00:14:36,348
A devastat complet peisajul ecologic al acelei perioade.

176
00:14:37,031 --> 00:14:40,695
În cele din urmă, a provocat extincția pe scară largă a nenumărate forme de viață 
care prosperau pe Pământ înainte de acel moment.

177
00:14:40,766 --> 00:14:44,023
Pentru că vorbim la scară bacteriană,
desigur că nu există fosile care ar fi prelungit memoria existenței lor.

178
00:14:44,992 --> 00:14:48,484
A fost unul dintre cele mai masive acte
de decimare cunoscută științei istorice moderne.

179
00:14:49,209 --> 00:14:51,403
Chiar și așa, nu a fost suficient pentru a provoca sfârșitul vieții pe Pământ.

180
00:14:51,537 --> 00:14:54,419
Pe o planetă complet copleșită
prin această otravă lăudăm acum drept „oxigen”.

181
00:14:54,711 --> 00:14:57,320
Puținele forme de viață care au reușit să supraviețuiască apocalipsei.

182
00:14:57,750 --> 00:15:01,318
În mod ironic a reușit să evolueze pentru a deveni
complet dependent de acei vapori otrăvitori.

183
00:15:01,360 --> 00:15:03,219
Suntem morții vii ai acelor supraviețuitori.

184
00:15:03,961 --> 00:15:08,351
Indiferent de peisajul de mediu sau de schimbarea radicală pe care o întâlnește viața,
Vom continua pe acest drum al luptei evolutive!

185
00:15:09,581 --> 00:15:12,279
Ce înseamnă toată porcăria asta despre „salvarea prețiosului nostru Pământ verde?”?

186
00:15:13,659 --> 00:15:15,643
Continuând să violezi această planetă fără reținere?

187
00:15:15,716 --> 00:15:20,674
Prețiosul tău pământ verde a provocat dispariția a nenumărate alte specii nevinovate
cu mult înainte să intrăm vreodată în imagine.

188
00:15:20,747 --> 00:15:23,559
Poate ar trebui să-i acordăm puțin mai mult credit.

189
00:15:23,801 --> 00:15:25,058
esti prost?

190
00:15:27,707 --> 00:15:28,738
Ești prost.

191
00:15:30,666 --> 00:15:32,665
Ca și cum oricine ar încerca să arunce o privire.

192
00:15:33,111 --> 00:15:35,384
Grăbește-te și curăță mizeria asta.

193
00:15:35,416 --> 00:15:36,806
Eu.. Îmi pare rău.

194
00:15:37,049 --> 00:15:38,861
Îmi pare atât de rău.

195
00:15:45,233 --> 00:15:46,748
Cum s-a angajat fata aia cu normă întreagă?

196
00:15:47,272 --> 00:15:49,662
Sunt doar cu jumătate de normă, dar fac multe mai multe pe aici.

197
00:16:29,022 --> 00:16:30,740
Îmi pare rău.

198
00:16:30,795 --> 00:16:33,061
Îl voi curăț imediat.

199
00:16:49,115 --> 00:16:50,177
Ar trebui să te odihnești.

200
00:16:50,325 --> 00:16:51,981
O să-ți scot picurarea intravenoasă acum.

201
00:16:52,184 --> 00:16:54,254
Dar trebuie să mă întorc la muncă.

202
00:16:54,817 --> 00:16:55,660
Nu te pot lăsa să faci asta.

203
00:16:56,044 --> 00:16:57,778
Ar trebui să o luați ușor pentru tot restul zilei.

204
00:16:59,593 --> 00:17:01,843
Dar sunt complet lipsit de valoare pentru compania mea așa cum este.

205
00:17:02,749 --> 00:17:04,866
Nu sunt în măsură să-mi iau concediu de la serviciu.

206
00:17:05,890 --> 00:17:06,710
Serios?

207
00:17:07,361 --> 00:17:09,686
Dacă ești absolut sigur, pot vorbi cu medicul pentru tine.

208
00:17:10,721 --> 00:17:11,978
Multumesc.

209
00:17:13,189 --> 00:17:15,329
Nu mă voi preface că știu prin ce treci.

210
00:17:16,112 --> 00:17:18,799
Dar orice ar fi, nu ar trebui să te rănești.

211
00:17:23,144 --> 00:17:24,260
Am înțeles.

212
00:17:34,146 --> 00:17:35,872
Nu ești singurul care suferă.

213
00:17:37,115 --> 00:17:40,903
Fiecare are propriile disperări cu care se luptă zilnic.

214
00:17:42,155 --> 00:17:44,138
De asemenea, sunt în curs de a mă lupta cu a mea.

215
00:17:46,623 --> 00:17:47,834
Să luptăm împreună?

216
00:17:49,781 --> 00:17:50,281
Bine.

217
00:17:56,651 --> 00:17:57,924
Îmi pare rău.

218
00:18:00,573 --> 00:18:02,369
Voi fi mereu lângă tine.

219
00:18:04,294 --> 00:18:07,560
Dacă vă gândiți vreodată să vă tăiați din nou, haideți să rezolvăm asta împreună.

220
00:18:09,834 --> 00:18:10,778
Promisiune?

221
00:18:12,740 --> 00:18:13,240
Da.

222
00:18:17,237 --> 00:18:18,689
Doar ca să știi.

223
00:18:20,158 --> 00:18:22,142
Nu e ca și cum te-am concedia.

224
00:18:23,582 --> 00:18:26,261
Nu-mi face plăcere să concediez oameni fără justificare.

225
00:18:29,032 --> 00:18:32,117
La urma urmei, ești un angajat valoros și legitim al acestei companii.

226
00:18:32,860 --> 00:18:35,680
După înțelesul meu, nu ai ratat nicio zi de muncă.

227
00:18:36,301 --> 00:18:38,972
Cum ar trebui sa pun asta..

228
00:18:41,579 --> 00:18:44,985
În ceea ce privește tăierea încheieturii mâinii în sala de pauză...

229
00:18:46,306 --> 00:18:47,383
Cum ar trebui sa pun asta..

230
00:18:50,044 --> 00:18:53,293
Nu ai vrea să fii nevoit să înfrunți pe toată lumea după un astfel de incident, nu?

231
00:18:53,834 --> 00:18:55,364
Poate ați lua în considerare, cu deplină integritate,

232
00:18:55,865 --> 00:18:58,490
Ceva de genul unei demisii voluntare.

233
00:19:00,334 --> 00:19:00,834
Da.

234
00:19:01,443 --> 00:19:02,693
Am înțeles.

235
00:19:12,696 --> 00:19:14,836
Șeful?

236
00:20:18,588 --> 00:20:20,408
Cum ai putea să faci asta unui pacient rănit?

237
00:20:20,434 --> 00:20:23,339
Te rog, nu cred că aș putea face față cu ceva atât de mare în mine.

238
00:20:23,596 --> 00:20:24,947
Oamenii sunt fiare.

239
00:20:25,392 --> 00:20:29,431
Este în natura lor să violeze.
Singurul mod în care pot fi opriți este prin moarte.

240
00:20:29,509 --> 00:20:31,540
Nu le putem permite să ne trateze așa!

241
00:20:38,068 --> 00:20:40,435
Doctore, ce faci?

242
00:21:03,630 --> 00:21:06,707
Singurul mod în care pot fi opriți este să le taie penele.

243
00:21:39,694 --> 00:21:41,358
Dacă ei revin în tine, totul s-a terminat.

244
00:21:41,428 --> 00:21:43,381
Eu vorbesc despre inseminare.

245
00:21:43,413 --> 00:21:45,592
Femeile sunt ucise de otrava bărbaților.

246
00:22:16,039 --> 00:22:21,421
Potrivit diverselor surse, acest lucru nu se întâmplă numai în Japonia, ci
dar a devenit o epidemie la nivel mondial.

247
00:22:23,211 --> 00:22:24,226
Momoko!
(TV: O femeie este agresată acolo!)

248
00:22:32,302 --> 00:22:34,255
Te numești polițist?

249
00:22:37,716 --> 00:22:40,606
Ar trebui să protejezi oamenii!

250
00:23:23,150 --> 00:23:24,149
Ajutați-mă!

251
00:23:25,103 --> 00:23:27,040
Momoko! Desface-ți picioarele.

252
00:23:30,939 --> 00:23:31,728
Grabă!

253
00:23:46,409 --> 00:23:47,596
Te simți bine?

254
00:23:47,799 --> 00:23:49,916
E încă înăuntrul meu!

255
00:24:17,837 --> 00:24:19,008
Să mergem.

256
00:24:34,095 --> 00:24:36,415
Dubla penetrare.

257
00:24:40,970 --> 00:24:42,383
nu mai suport.

258
00:24:43,571 --> 00:24:46,789
Bănuiesc că bărbații chiar mă găsesc atrăgător.

259
00:24:48,626 --> 00:24:49,977
Se simte bine.

260
00:24:50,553 --> 00:24:53,084
eu cumming!

261
00:24:54,890 --> 00:24:56,413
eu cumming!

262
00:25:08,335 --> 00:25:09,483
Trebuie să-i salvăm.

263
00:25:11,161 --> 00:25:12,215
E prea târziu.

264
00:25:12,832 --> 00:25:14,473
Trebuie să plecăm de aici.

265
00:25:19,443 --> 00:25:20,302
Mihai.

266
00:25:20,762 --> 00:25:21,903
Te gândești să preiau un pic?

267
00:25:24,458 --> 00:25:25,708
Sigur.

268
00:25:43,884 --> 00:25:44,860
Oh.

269
00:25:45,095 --> 00:25:45,837
Momoko.

270
00:25:47,127 --> 00:25:47,751
Îmi pare rău.

271
00:25:49,174 --> 00:25:53,526
Nu.. Îmi pare rău că te-am surprins.

272
00:25:56,010 --> 00:25:58,426
Se pare că vom fi în siguranță aici.

273
00:26:00,237 --> 00:26:01,924
Ca un punct mort într-un oraș mare?

274
00:26:02,393 --> 00:26:03,455
Un sanctuar ascuns?

275
00:26:07,892 --> 00:26:09,010
De ce nu te odihnești?

276
00:26:10,440 --> 00:26:13,870
Voi veghea o vreme ca tu și Mihai să vă odihniți.

277
00:26:17,495 --> 00:26:18,525
Bine.

278
00:26:20,319 --> 00:26:21,420
O sa incerc sa dorm putin.

279
00:26:22,717 --> 00:26:23,975
Noapte bună.

280
00:26:30,820 --> 00:26:31,757
Hei!

281
00:26:50,354 --> 00:26:51,284
Momoko..

282
00:26:52,315 --> 00:26:53,588
Ai fost vreodată cu o femeie înainte?

283
00:26:56,167 --> 00:26:57,151
Nu.

284
00:26:57,284 --> 00:26:58,870
Dar vreau să fiu cu tine.

285
00:27:02,542 --> 00:27:04,737
cu mult timp in urma..

286
00:27:06,097 --> 00:27:07,198
Eram într-o baie publică atunci.

287
00:27:09,675 --> 00:27:11,331
Era când eram în liceu.

288
00:27:12,034 --> 00:27:13,697
Am fost căpitanul clubului de rugby.

289
00:27:15,378 --> 00:27:18,120
Într-o zi, niște tipi de la club mi-au spus să vin în camera clubului nostru.

290
00:27:22,845 --> 00:27:26,532
Au profitat de mine și au filmat totul.

291
00:27:26,993 --> 00:27:31,290
Mi-au spus că, dacă spun cuiva, vor distribui filmările.

292
00:27:36,438 --> 00:27:39,188
Vrei să încerci o parte din această pula?

293
00:29:24,962 --> 00:29:28,345
A continuat așa până la absolvire.

294
00:29:30,989 --> 00:29:31,935
Nozomi..

295
00:29:35,381 --> 00:29:35,881
Momoko.

296
00:30:17,792 --> 00:30:19,652
Mai doare?

297
00:30:21,187 --> 00:30:23,078
Nu.

298
00:30:23,383 --> 00:30:24,313
Se simte bine.

299
00:30:25,710 --> 00:30:26,655
Permiteți-mi să.

300
00:30:40,019 --> 00:30:43,456
Sânii tăi sunt atât de frumoși.

301
00:30:44,706 --> 00:30:45,995
Atât de mare.

302
00:30:47,192 --> 00:30:49,269
Și ale tale sunt adorabile.

303
00:30:50,411 --> 00:30:52,418
Deloc.

304
00:30:53,223 --> 00:30:54,543
Foarte drăguț.

305
00:33:24,445 --> 00:33:25,249
Cine naiba esti?

306
00:33:26,293 --> 00:33:27,855
Nu sunt nimeni cu adevărat.

307
00:33:30,379 --> 00:33:31,238
huh?

308
00:33:31,598 --> 00:33:33,160
Este bine să te bucuri de peisaj.

309
00:33:33,598 --> 00:33:34,840
Dar este cu adevărat necesară această expresie idioată?

310
00:33:36,411 --> 00:33:37,090
Îmi pare rău.

311
00:33:40,028 --> 00:33:41,246
Momoko.

312
00:33:49,562 --> 00:33:51,780
Încetează să mai chicoti, ciudat.

313
00:33:53,757 --> 00:33:56,873
Nu m-am putut abține să observ că hainele tale sunt puțin murdare.

314
00:33:58,460 --> 00:34:00,077
Ți-ar plăcea să se schimbe ceva?

315
00:34:02,101 --> 00:34:03,991
Sunt niște haine proaspete în spate.

316
00:34:06,054 --> 00:34:08,014
Îmi dai voie să ți le aduc?

317
00:34:08,570 --> 00:34:09,764
Nu încerca nimic ciudat.

318
00:34:37,405 --> 00:34:39,990
Nu am observat că era o cameră aici.

319
00:34:41,124 --> 00:34:41,881
Hei, tu.

320
00:34:42,507 --> 00:34:44,397
De cât timp te uiți la noi?

321
00:34:44,616 --> 00:34:46,475
Acesta este un mod dur de a spune.

322
00:34:46,975 --> 00:34:48,538
Eu locuiesc aici.

323
00:34:49,084 --> 00:34:51,428
Voi sunteți cei care au venit aici neinvitați.

324
00:34:51,897 --> 00:34:52,509
Și asta?

325
00:34:54,693 --> 00:34:55,717
Ce crezi?

326
00:34:55,795 --> 00:34:57,450
Va arăta grozav pe Momoko, nu?

327
00:34:58,311 --> 00:34:59,904
Nu ai nimic normal?

328
00:34:59,912 --> 00:35:00,506
Apropo.

329
00:35:02,327 --> 00:35:04,845
Hei, mi-ar folosi și niște haine curate, știi.

330
00:35:19,675 --> 00:35:22,370
Ei bine, acesta este un Jinjya până la urmă.
(Jinjya = Altarul Shinto)

331
00:35:25,284 --> 00:35:26,315
Momoko.

332
00:35:26,878 --> 00:35:28,815
Arăți absolut minunat!

333
00:35:31,498 --> 00:35:34,419
Nici tu nu arăți groaznic, Kanae.

334
00:35:35,459 --> 00:35:36,849
Ce ar trebui să însemne asta?

335
00:35:44,207 --> 00:35:46,956
Ce naiba porți?
Arăți adorabil.

336
00:35:50,250 --> 00:35:51,774
Uh...

337
00:35:53,211 --> 00:35:55,434
Este chiar atât de ciudat?

338
00:35:57,901 --> 00:35:59,502
Nu. Cred că ți se potrivește.

339
00:36:10,279 --> 00:36:11,348
Cine este aceasta?

340
00:36:26,454 --> 00:36:27,532
Cât de crud.

341
00:36:28,290 --> 00:36:30,594
Eu sunt preotul acestui altar.

342
00:36:31,220 --> 00:36:33,821
Voi sunteți cei care incalcă.

343
00:36:34,446 --> 00:36:35,758
Dar tu ești bărbat.

344
00:36:36,228 --> 00:36:37,939
Cine știe când te vei transforma într-un doku-otoko

345
00:36:39,369 --> 00:36:40,735
Nu, nu o voi face.

346
00:36:41,181 --> 00:36:44,228
Și chiar nu-mi place termenul doku-otoko.
(doku=otravă; otoko=om)

347
00:36:44,889 --> 00:36:49,118
Acesta este încă un termen folosit pentru a se referi la inimă blândă
destinat să fie otaku singuratic ca mine.
(Acesta este de fapt un termen pe internet pentru „otaku”, care înseamnă tocilar, de obicei din varietatea iubitoare de anime)

348
00:36:49,248 --> 00:36:52,912
Violul este ceva mai potrivit pentru acele tipuri de joc "dokyun".

349
00:36:52,935 --> 00:36:54,513
"dokyun?"
(un termen de internet care înseamnă ceva de genul „meathead” sau „brută needucată”)

350
00:36:54,513 --> 00:36:56,232
Meatheadish.

351
00:36:56,662 --> 00:36:59,263
Personal, cred că sexul este un lucru destul de înfricoșător.

352
00:36:59,725 --> 00:37:00,802
Ești cu adevărat bărbat?

353
00:37:01,240 --> 00:37:03,615
Poate că este unul dintre acei „neet” sau „hikikomori”?
(termeni pentru persoanele care nu lucrează și trăiesc din familie, uneori nu își părăsesc casa)

354
00:37:03,630 --> 00:37:04,950
Ce tocilar.

355
00:37:05,364 --> 00:37:06,762
Probabil că este virgin.

356
00:37:06,848 --> 00:37:08,606
Bineînțeles că sunt virgină.

357
00:37:09,121 --> 00:37:12,390
Otaku sofisticați ca mine nu au nevoie de sex.

358
00:37:12,823 --> 00:37:17,464
Obțin mult mai multă satisfacție sexuală de la „moe”
(termen anime otaku pentru „covârșitor de drăguț”)

359
00:37:20,721 --> 00:37:22,169
Brut.

360
00:37:23,096 --> 00:37:25,338
Momoko, cu siguranță ești „moe”

361
00:37:25,416 --> 00:37:26,627
Pozitiv moe.

362
00:37:27,884 --> 00:37:30,361
Poate chiar este inofensiv.

363
00:37:31,080 --> 00:37:32,236
Ce vrei să spui?

364
00:37:33,041 --> 00:37:35,752
Dacă este un hikikomori, atunci nu ar fi putut fi expus la nicio rază cosmică.

365
00:37:36,166 --> 00:37:38,650
Și probabil că nu a avut niciodată mult testosteron pentru început.

366
00:37:39,158 --> 00:37:41,165
Vrei să spui că este incapabil să devină un doku-otoko?

367
00:37:43,236 --> 00:37:46,920
Bănuiesc că are sens ca un otaku fără apetit sexual ar fi mai puțin probabil să comită viol.

368
00:37:49,720 --> 00:37:50,220
dar..

369
00:37:52,282 --> 00:37:53,141
El este nepoliticos.

370
00:37:54,993 --> 00:37:56,217
Cum spuneam.

371
00:37:56,704 --> 00:37:58,563
Oricum, ce este atât de groaznic la viol?

372
00:37:59,882 --> 00:38:04,733
Pun pariu că atunci când un om din peșteră a văzut o bucată drăguță de fund,
n-ar ezita să o bată peste cap și să o târască înapoi în peștera lor pentru a încerca.

373
00:38:04,757 --> 00:38:09,030
Nu era singurul scop al existenței lor să se asigure
supraviețuirea genelor lor prin generațiile viitoare?

374
00:38:09,132 --> 00:38:10,152
Cu alte cuvinte.

375
00:38:10,263 --> 00:38:12,687
În timp ce societatea modernă a adoptat „romanțul” ca standard pentru alegerea partenerului.

376
00:38:12,703 --> 00:38:13,591
Oh, chiar?

377
00:38:13,958 --> 00:38:17,301
Și cum rămâne cu drepturile civile ale femeii?

378
00:38:18,495 --> 00:38:20,878
Oh, cum am putea uita „drepturile civile ale femeii”

379
00:38:22,064 --> 00:38:23,370
Vrei să știi ce cred?

380
00:38:23,576 --> 00:38:24,755
Acel concept este,

381
00:38:24,920 --> 00:38:26,069
Prostia!

382
00:38:26,288 --> 00:38:27,084
Scuzați-mă?

383
00:38:27,694 --> 00:38:29,096
Vrei parerea mea?

384
00:38:29,311 --> 00:38:32,180
Prostituția a fost de fapt prima formă de comerț organizat.

385
00:38:32,328 --> 00:38:34,546
Și prima lege creată vreodată a fost interzicerea violului.

386
00:38:34,570 --> 00:38:35,718
Tipul ăsta e destul de bun.

387
00:38:35,937 --> 00:38:41,890
Era genul de bărbați care aveau femeile smulse de la cei mai puternici
care a scris Codul lui Hammurabi din gelozie și durere.

388
00:38:42,234 --> 00:38:46,124
Cea mai de temut teamă a liderilor cei mai puternici ai istoriei a fost de a fi nepopulați în rândul sexului opus.

389
00:38:46,359 --> 00:38:49,085
Cea mai fundamentală și instinctuală frică a omului.

390
00:38:50,277 --> 00:38:53,081
Oamenii mânați de această frică au pus bazele civilizației.

391
00:38:53,113 --> 00:38:54,386
„nu trebuie să violezi”

392
00:38:54,472 --> 00:38:55,675
„nu trebuie să folosim cluburi”

393
00:38:55,721 --> 00:38:59,223
Așa că, în loc să le pună în club femeile să-și răspândească sămânța, au început să le dea flori.

394
00:38:59,240 --> 00:39:00,098
<font color="

395
00:39:00,779 --> 00:39:04,154
Dar chiar crezi că femeile s-ar mulțumi doar cu flori?

396
00:39:04,325 --> 00:39:07,645
Și acesta a fost punctul de cotitură când femeile au preluat hegemonie asupra reproducerii umane.

397
00:39:07,706 --> 00:39:09,885
Și așa a început lupta economică a omului.
Nu-i nimic.

398
00:39:13,751 --> 00:39:16,815
Unde acum femeile își alegeau perechea după valoarea tributului bărbatului.

399
00:39:16,844 --> 00:39:19,719
Banii au devenit necesari ca mijloc de a măsura valoarea unui om.

400
00:39:20,009 --> 00:39:22,430
Și acum avem economie și matematică.

401
00:39:24,399 --> 00:39:26,484
Și atunci omul și-a dat seama pentru prima dată...

402
00:39:27,087 --> 00:39:28,782
Că valoarea lor numerică.

403
00:39:28,907 --> 00:39:31,102
Nu sa limitat la aceea de a cumpăra căldura unei femei.

404
00:39:32,635 --> 00:39:34,283
Bărbații au început să se înțeleagă între ei.

405
00:39:34,346 --> 00:39:36,556
Pentru a le spori valoarea.

406
00:39:36,604 --> 00:39:38,697
Au fost concepute cancerele societății noastre.

407
00:39:39,460 --> 00:39:40,522
Crima organizată.

408
00:39:40,976 --> 00:39:42,436
Nașterea războiului modern.

409
00:39:42,944 --> 00:39:44,366
Prizonierii au devenit sclavi.

410
00:39:44,765 --> 00:39:47,131
A fost stabilit un sistem de raționalizare a resurselor disponibile.

411
00:39:47,257 --> 00:39:48,867
O societate stratificată.

412
00:39:49,383 --> 00:39:52,936
Cei sclavi și neputincioși nu mai erau apți să împartă patul unei femei.

413
00:39:53,040 --> 00:39:56,603
Elita bogată și puternică a fost cea care a menținut stăpânirea femeilor.

414
00:39:57,792 --> 00:40:00,479
În timpul epocii de aur a renumitului harem al Imperiului Otoman.

415
00:40:00,823 --> 00:40:02,268
Au putut fi găsite 1.000 de femei.

416
00:40:03,151 --> 00:40:04,895
Ca să nu mai vorbim de elita regală chineză,

417
00:40:05,150 --> 00:40:07,864
sau în cartierele private ale Castelului Edo.
(acum locul Palatului Imperial din Tokyo)

418
00:40:07,884 --> 00:40:09,532
Un singur om.

419
00:40:10,142 --> 00:40:12,571
Avea monopolul peste 1.000 de femei!

420
00:40:12,618 --> 00:40:14,258
Ia-ți mâinile de pe ea.

421
00:40:15,126 --> 00:40:19,868
Populația de femei disponibile pentru club sau pentru a oferi tribut a scăzut dramatic.

422
00:40:19,959 --> 00:40:21,685
4 sau 5 bărbați pentru fiecare femeie.

423
00:40:22,874 --> 00:40:26,796
3 sau 4 dintre care au suferit inevitabil o existență singuratică.

424
00:40:27,945 --> 00:40:30,616
În momentul în care am schimbat violul cu civilizație,

425
00:40:30,647 --> 00:40:33,428
999 de oameni au fost pierduți.

426
00:40:36,031 --> 00:40:38,281
Cluburile și tributul lor erau inutile pentru ei.

427
00:40:39,117 --> 00:40:41,952
Acei bărbați nu au putut să-ți onoreze „drepturile civile ale femeii”

428
00:40:43,908 --> 00:40:46,609
Civilizația nu a adus fericire omenirii.

429
00:40:47,843 --> 00:40:49,345
abolirea violului,

430
00:40:49,939 --> 00:40:53,601
a crescut doar numărul persoanelor deprimate.

431
00:40:55,226 --> 00:41:00,069
Prin comparație, bătându-ți femeia peste cap și târând-o în peștera ta
este un mijloc de reproducere mult mai uman.

432
00:41:00,195 --> 00:41:02,023
Este forma ideală a iubirii.

433
00:41:03,906 --> 00:41:06,890
Și oamenii încep în sfârșit să ajungă la această realizare.

434
00:41:07,213 --> 00:41:08,671
Violează cum vrei!

435
00:41:08,797 --> 00:41:12,258
Răviți după cum vrei!
Este timpul ca omul să se ridice și să recupereze ceea ce a pierdut!

436
00:41:12,335 --> 00:41:13,866
Violează după cum vrei,

437
00:41:13,897 --> 00:41:16,310
arata-le adevarata virtute a masculinitatii!

438
00:41:16,491 --> 00:41:19,678
Recuperează-ți hegemonia asupra reproducerii umane!

439
00:41:20,456 --> 00:41:23,252
În timpul acestui punct de cotitură crucial în evoluția speciei noastre,

440
00:41:23,319 --> 00:41:28,716
Să împingem înainte cu cocoșii în picioare în plină glorie!

441
00:41:42,140 --> 00:41:46,528
Doar că n-ar fi tăcut.

442
00:41:48,218 --> 00:41:50,375
Ai perfecta dreptate!
Nu-l suport pe tipul ăsta.

443
00:41:50,633 --> 00:41:52,830
Violența de acest fel este cu siguranță justificată.

444
00:41:54,555 --> 00:41:56,510
Violență justificată?

445
00:41:57,682 --> 00:41:59,471
Am comis violență.

446
00:42:01,372 --> 00:42:04,700
Este prima dată când fac ceva violent în viața mea.

447
00:42:06,302 --> 00:42:09,723
Sincer să fiu, se simte destul de bine.

448
00:42:19,962 --> 00:42:21,290
Hei! Te simți bine?

449
00:42:24,010 --> 00:42:24,862
Te simți bine?

450
00:43:25,580 --> 00:43:26,610
Lasă-mă!

451
00:43:27,197 --> 00:43:28,454
Ia-ți mâinile de pe mine!

452
00:43:34,320 --> 00:43:36,358
Nu mă atinge!

453
00:43:38,593 --> 00:43:39,647
Stop!

454
00:43:44,222 --> 00:43:45,719
(Ne vom întoarce imediat.)

455
00:43:46,941 --> 00:43:49,896
Deci se pare că distribuiți arme de foc.

456
00:43:50,479 --> 00:43:55,366
Da. Toți bărbații din JSDF au devenit doku-otoko,
deci avem o cantitate mare de arme de foc.

457
00:43:56,110 --> 00:43:58,328
Înțeleg, așa că ați decis să distribuiți armele de foc nefolosite.

458
00:43:58,642 --> 00:44:05,321
Exact. Orice voluntari care doresc să participe la un curs de formare de 2 ore
li se va acorda propria arma de foc.

459
00:44:06,017 --> 00:44:08,368
Deci, practic, orice femeie poate aplica?

460
00:44:08,993 --> 00:44:13,569
Acesta este începutul unei noi ere a femeilor.
Trebuie să ne protejăm prin propriile noastre forțe.

461
00:45:14,426 --> 00:45:15,605
Scop.

462
00:45:16,980 --> 00:45:17,855
Foc.

463
00:45:21,534 --> 00:45:22,245
Scop.

464
00:45:25,737 --> 00:45:26,599
Foc.

465
00:45:54,441 --> 00:45:55,785
Scop.

466
00:45:57,706 --> 00:45:58,424
Foc.

467
00:46:10,587 --> 00:46:11,368
Kanae.

468
00:46:12,673 --> 00:46:14,133
Voi veghea o vreme.

469
00:46:14,418 --> 00:46:14,918
Mulţumesc.

470
00:46:25,577 --> 00:46:26,709
Poza asta..

471
00:46:30,787 --> 00:46:32,100
Este fiul meu.

472
00:46:39,069 --> 00:46:40,971
Soțul meu a fost o persoană groaznică.

473
00:46:42,511 --> 00:46:43,729
Violența domestică..

474
00:46:44,579 --> 00:46:45,784
Obișnuia să mă lovea.

475
00:46:48,267 --> 00:46:49,743
Am fost mereu acoperit de vânătăi.

476
00:46:51,298 --> 00:46:52,610
Nu mi-a păsat ce mi-a făcut.

477
00:46:54,407 --> 00:46:56,415
Dar odată ce a început să-mi bată fiul...

478
00:46:58,689 --> 00:46:59,462
De aceea..

479
00:47:00,767 --> 00:47:01,376
eu..

480
00:47:06,646 --> 00:47:09,485
Era exact în aceeași perioadă a izbucnirii doku-otoko.

481
00:47:10,982 --> 00:47:13,247
Atunci mi-am ucis soțul.

482
00:47:14,388 --> 00:47:18,802
Dar ai făcut asta pentru că a devenit un doku-otoko.
Ai făcut ceea ce trebuie.

483
00:47:19,365 --> 00:47:20,599
Pot fi.

484
00:47:23,037 --> 00:47:24,099
Dar stii..

485
00:47:24,896 --> 00:47:26,396
Am făcut un lucru groaznic.

486
00:47:28,702 --> 00:47:30,889
Am făcut-o doar pentru a-mi proteja fiul.

487
00:47:32,976 --> 00:47:35,358
M-am grăbit să curăț asta.

488
00:47:36,632 --> 00:47:38,077
Va fi acasă în orice moment.

489
00:47:42,547 --> 00:47:43,789
Bun venit acasă.

490
00:47:44,429 --> 00:47:45,686
Ești acasă devreme, nu-i așa?

491
00:47:46,508 --> 00:47:50,468
Mama și tata sunt puțin ocupați acum, 
deci ai putea să te joci puțin în camera ta?

492
00:47:50,539 --> 00:47:52,499
Fii un băiat bun.

493
00:48:16,770 --> 00:48:19,574
Îți mulțumesc că ai împărtășit asta cu mine.

494
00:48:46,567 --> 00:48:48,777
Momo, ar trebui să mănânci mai mult.

495
00:48:48,926 --> 00:48:50,285
Trebuie să-ți recapete puterile.

496
00:48:50,715 --> 00:48:51,895
Încearcă și tu unele dintre acestea.

497
00:48:54,012 --> 00:48:55,324
Te voi hrăni.

498
00:48:56,895 --> 00:48:59,503
Dar nu crezi că sunt prost?

499
00:49:00,644 --> 00:49:01,566
Puțin.

500
00:49:02,168 --> 00:49:03,826
Dar m-am răzgândit despre tine.

501
00:49:03,839 --> 00:49:05,026
Deschis larg.

502
00:49:05,237 --> 00:49:06,190
Multumesc.

503
00:49:09,589 --> 00:49:11,120
Asa ca.

504
00:49:11,558 --> 00:49:14,667
Probabil ești ca ultimul om supraviețuitor.

505
00:49:16,191 --> 00:49:18,659
Se pare că toți ceilalți au devenit doku-otoko.

506
00:49:19,394 --> 00:49:23,067
După cum spuneam, „doku-otoko” este termenul nostru, tipii ăia sunt toți „dokyun”.

507
00:49:23,613 --> 00:49:24,948
Oricum vrei să-i spui.

508
00:49:25,214 --> 00:49:27,792
Oricum, acum sunt doar niște monștri violatori.

509
00:49:31,440 --> 00:49:32,174
Hei.

510
00:49:32,729 --> 00:49:34,408
Otaku le plac fetele de liceu, nu?

511
00:49:34,776 --> 00:49:35,510
Ce zici de mine?

512
00:49:37,240 --> 00:49:37,872
Eh?

513
00:49:37,982 --> 00:49:40,787
Nu s-ar întâmpla să fii o „zdrobitoare de cerc”, nu-i așa, Tamaya?
(un alt termen obscur anime otaku: ceva de genul „facător de probleme”)

514
00:49:41,373 --> 00:49:42,341
huh?

515
00:49:49,811 --> 00:49:50,662
Momoko!

516
00:49:50,808 --> 00:49:51,597
Te simți bine?

517
00:49:55,204 --> 00:49:58,297
<font color="

518
00:49:58,407 --> 00:50:00,899
(Vom relua emisiunea de îndată ce vom avea informații noi.)

519
00:50:01,117 --> 00:50:03,481
Se pare că televizorul s-a stins.

520
00:50:04,411 --> 00:50:05,871
Presupun că toată lumea a fost distrusă.

521
00:50:12,630 --> 00:50:13,801
Vrei niște apă?

522
00:50:14,606 --> 00:50:15,700
Trebuie să-ți fie sete.

523
00:50:21,558 --> 00:50:22,596
Tu transpiri ca un nebun.

524
00:50:23,448 --> 00:50:24,518
Te voi șterge puțin.

525
00:50:34,850 --> 00:50:35,553
Momoko.

526
00:50:36,413 --> 00:50:36,975
Ce-i asta?

527
00:50:42,824 --> 00:50:43,526
Totul în regulă?

528
00:50:48,152 --> 00:50:49,300
Ce dracu este asta?

529
00:50:51,269 --> 00:50:52,136
E însărcinată?

530
00:50:52,688 --> 00:50:53,547
În nici un caz.

531
00:50:56,727 --> 00:50:57,836
Ce crezi că faci?

532
00:50:57,844 --> 00:50:59,539
Nu știm dacă acel lucru este un monstru.

533
00:50:59,564 --> 00:51:00,931
A făcut sex abia ieri.

534
00:51:00,994 --> 00:51:02,540
Trebuie să fie un monstru.

535
00:51:02,681 --> 00:51:03,939
Nici măcar nu s-a sperma în ea!

536
00:51:03,955 --> 00:51:06,186
Este unul dintre urmașii acelor monștri.

537
00:51:06,569 --> 00:51:07,263
Te înșeli.

538
00:51:07,897 --> 00:51:09,240
Nu te voi lăsa să o omori pe Momoko.

539
00:51:09,592 --> 00:51:11,209
Bine, atunci vei fi primul care va muri.

540
00:51:11,350 --> 00:51:12,514
Nu îndreptați chestia aia spre ea.

541
00:51:12,536 --> 00:51:13,599
De ce nu-l pui pe al tău jos.

542
00:51:13,645 --> 00:51:15,793
Nu te las să-l împuști pe Momoko.

543
00:51:15,997 --> 00:51:17,809
Nu avem de ales decât să-l ucidem.

544
00:51:17,864 --> 00:51:18,793
gresesti!

545
00:51:21,864 --> 00:51:24,364
Acest copil.. este al lui Nozomi.

546
00:51:25,866 --> 00:51:27,124
Este copilul lui Nozomi.

547
00:51:27,156 --> 00:51:27,968
esti prost?

548
00:51:28,085 --> 00:51:29,796
Lesbienele nu pot avea copii.

549
00:51:30,640 --> 00:51:34,436
Momoko, ai fost contactată recent de un înger, întâmplător?

550
00:51:34,702 --> 00:51:35,765
. . . . . . . . . . . . . . . . .

551
00:51:35,932 --> 00:51:43,010
La fel ca atunci când Fecioara Maria avea grijă de Isus, îngerii i-au dăruit copilul lui Dumnezeu.
(Se referă la Buna Vestire creștină, unde îngerul Gavriil i-a spus Fecioarei Maria că ea îl va concepe pe Isus)

552
00:51:43,338 --> 00:51:45,971
Asta e crestinismul!
Nu este acesta un altar Shinto?
(Shinto = religie animală japoneză)

553
00:51:46,094 --> 00:51:52,820
De fapt, Shinto recunoaște că toți zeii sunt unul.
Și dacă toți zeii sunt unul, Isus este bine.

554
00:51:53,045 --> 00:51:54,529
Orice ai spune.

555
00:51:54,678 --> 00:51:55,412
În orice caz.

556
00:51:55,865 --> 00:51:57,380
O voi proteja pe Momoko cu orice preț.

557
00:51:58,865 --> 00:52:01,601
Avem știri de ultimă oră.

558
00:52:01,818 --> 00:52:09,645
În această după-amiază, Republica Populară Democrată Coreea a declarat război Japoniei.

559
00:52:10,139 --> 00:52:16,393
Tsuchiya Hanako, proaspăt aleasă prima femeie prim-ministru al Japoniei
va transmite în direct abordarea situației.

560
00:52:16,698 --> 00:52:18,104
După cum poate ați auzit.

561
00:52:18,392 --> 00:52:22,354
Sunt prima femeie prim-ministru al Japoniei.

562
00:52:22,840 --> 00:52:26,339
Acum că am preluat funcția, nu le voi mai permite bărbaților să facă ce vor.

563
00:52:26,512 --> 00:52:29,660
Politicienii bărbați nu sunt altceva decât niște idioți incompetenți.

564
00:52:30,047 --> 00:52:33,200
Cumpărând amantelor lor apartamente scumpe cu banii noștri de la impozite.

565
00:52:33,290 --> 00:52:37,407
În comparație cu asta, răsfățul meu ocazional la cluburile gazdă este o utilizare mult mai eficientă a banilor din impozite.
(cluburile gazdă sunt locuri în care femeile plătesc bani pentru a interacționa cu bărbați fermecați.)

566
00:52:37,407 --> 00:52:39,602
Scuză-mă.
În ceea ce privește situația actuală cu Coreea de Nord...

567
00:52:39,876 --> 00:52:40,829
Da, desigur.

568
00:52:41,407 --> 00:52:42,758
Deci despre asta..

569
00:52:43,492 --> 00:52:46,250
Referitor la recenta criză globală a violenței și violenței.

570
00:52:46,578 --> 00:52:52,757
Oficialii nord-coreeni au declarat că, deoarece Japonia este cel mai mare producător mondial de murdărie pornografică,
că ei trebuie să fie cu siguranță de vină pentru catastrofele recente.

571
00:52:52,796 --> 00:52:55,421
Ei trebuie să fie considerați responsabili și pedepsiți pentru faptele lor.

572
00:52:55,475 --> 00:52:58,420
Și astfel am decis să declare război națiunii Japoniei.

573
00:52:58,569 --> 00:53:02,748
Desigur, astfel de murdărie ar trebui să fie ilegală!

574
00:53:02,828 --> 00:53:06,147
„Libertatea de exprimare” este doar o porcărie cu care au venit bărbații.

575
00:53:06,257 --> 00:53:09,382
Suntem în această situație doar pentru că am permis bărbaților
să fugă cu fanteziile lor pervertite.

576
00:53:09,405 --> 00:53:11,537
Ce-i cu asta oricum?
Tot ce fac ei este să glorifice femeile mai tinere.

577
00:53:11,561 --> 00:53:14,006
Farmecul feminin nu este ceva care expiră odată cu vârsta.

578
00:53:14,022 --> 00:53:17,123
Adevărata frumusețe feminină este ceva
care poate fi găsit doar la femeile peste 50 de ani.

579
00:53:17,147 --> 00:53:18,198
Umm.. Scuză-mă.

580
00:53:18,513 --> 00:53:20,466
În ceea ce privește posibila desfășurare a armelor nucleare..

581
00:53:20,811 --> 00:53:21,606
Da, desigur.

582
00:53:21,788 --> 00:53:23,242
Unde eram noi.

583
00:53:23,766 --> 00:53:25,078
Cu alte cuvinte.

584
00:53:25,141 --> 00:53:31,725
Sateliții de supraveghere au confirmat armamentul de arme cu combustibil atomic în Coreea de Nord.

585
00:53:31,998 --> 00:53:34,217
Care este starea apărării antirachetă a armatei americane?

586
00:53:34,857 --> 00:53:42,958
Forțele americane staționate în Japonia, despre care se știe întotdeauna că expună
comportamentul cu conținut ridicat de testosteron, au fost unii dintre primii care au căzut victime ale infecției.

587
00:53:43,044 --> 00:53:45,053
și au fost deja demontate.

588
00:53:45,224 --> 00:53:48,551
Armata Femeilor Japoneze recent înființată și-a reorganizat eforturile de apărare.

589
00:53:49,225 --> 00:53:51,966
Dar sunt în prezent copleșiți în încercările lor de a restabili ordinea publică.

590
00:53:51,982 --> 00:53:53,767
Și acesta este practic esența situației.

591
00:53:53,837 --> 00:53:58,134
Acestea fiind spuse, îmi voi folosi privilegiile de prim-ministru 
să fugă în Hawaii. La revedere!

592
00:53:59,877 --> 00:54:01,041
Deci cred ca asta inseamna...

593
00:54:01,752 --> 00:54:02,869
Vom fi loviti de...

594
00:54:03,448 --> 00:54:04,260
o bombe nucleare?

595
00:54:05,651 --> 00:54:07,651
Vă rog să vă relaxați.

596
00:54:07,690 --> 00:54:08,487
Îmi pare rău.

597
00:54:11,511 --> 00:54:14,073
Lasă-mă!
Eu sunt prim-ministru!

598
00:54:21,001 --> 00:54:21,626
Foc.

599
00:54:31,482 --> 00:54:33,161
Hei, uite, o rachetă!

600
00:54:55,348 --> 00:54:56,550
Este asta..

601
00:54:57,129 --> 00:54:58,349
Ar putea fi un..

602
00:55:32,467 --> 00:55:35,233
O să am acest copil.

603
00:55:35,663 --> 00:55:36,498
Momoko!

604
00:55:38,341 --> 00:55:39,949
Deschide Momoko.

605
00:55:40,770 --> 00:55:41,559
Mişcare.

606
00:55:41,755 --> 00:55:42,965
O să am grijă de asta.

607
00:55:44,325 --> 00:55:45,574
Opreste-te.

608
00:55:45,825 --> 00:55:47,098
Lasă-mă.

609
00:55:47,583 --> 00:55:49,543
Nu avem de ales.

610
00:56:01,227 --> 00:56:02,156
huh?

611
00:56:02,578 --> 00:56:03,320
Noapte?

612
00:56:04,908 --> 00:56:06,572
Probabil din cauza bombei.

613
00:56:07,150 --> 00:56:08,657
Iarnă nucleară.

614
00:56:09,501 --> 00:56:10,540
Deci brusc?

615
00:56:10,915 --> 00:56:14,821
Aceasta trebuie să fie legată de „Peștera Celestial Rock”
(povestea mitologică japoneză)

616
00:56:14,875 --> 00:56:15,969
. . . . . . . . . . . . . . .

617
00:56:15,996 --> 00:56:17,417
Nu știi?

618
00:56:17,871 --> 00:56:19,730
Zeița Soarelui.

619
00:56:19,756 --> 00:56:21,700
Sunt destul de informat despre acest gen de lucruri.

620
00:56:21,949 --> 00:56:25,292
Când Zeița Soarelui este dusă în Peștera Stâncii Cerești,
lumea va fi acoperită de întuneric.

621
00:56:26,270 --> 00:56:30,817
Nu pot vorbi pentru ceea ce este real sau nu, 
dar conform mitologiei japoneze antice,

622
00:56:31,513 --> 00:56:37,204
Zeița Soarelui a avut o relație incestuoasă cu fratele ei Susano.
Într-o zi, Susano, într-un acces de furie, a aruncat cadavrul unui cal mort în patul ei.

623
00:56:37,728 --> 00:56:39,448
Asta s-a transformat într-o ceartă a iubitului.

624
00:56:40,105 --> 00:56:44,331
Învins de tristețe și furie,
Zeița Soarelui s-a închis în interiorul Peșterii Celestial Rock.

625
00:56:44,517 --> 00:56:47,126
Desigur, pentru că ea este Zeița Soarelui, lumea s-a întunecat.

626
00:56:47,183 --> 00:56:48,792
Ca Apollo al Greciei.

627
00:56:49,722 --> 00:56:51,386
Se va naște o divinitate supremă.

628
00:56:51,589 --> 00:56:53,971
Destul de asemănătoare Zeus și Apollo.
(Apollo era cunoscut și ca un Zeu Soare; a fost, de asemenea, condamnat la un an de pedeapsă de către Zeus.)

629
00:56:54,003 --> 00:56:56,409
O zeiță chiar mai puternică decât împăratul însuși.

630
00:56:56,550 --> 00:56:57,448
Ce ar trebui să însemne asta?

631
00:56:57,737 --> 00:57:00,518
Și ce se va întâmpla cu Zeița Soarelui?

632
00:57:00,948 --> 00:57:04,818
Zeul Soare se va ascunde și totul se va transforma în întuneric.

633
00:57:05,811 --> 00:57:08,482
Apoi, Zeița Uzume va executa un dans ceresc al benzii.

634
00:57:08,506 --> 00:57:12,412
Odată ce Zeița Soarelui vede p*ssy lui Uzume, ea este ademenită și deschide Poarta.
(De fapt, așa merge mitul cu adevărat.)

635
00:57:13,060 --> 00:57:15,403
Și apoi soarele va fi readus la starea sa naturală.

636
00:57:15,686 --> 00:57:18,277
Această lume va fi scăldată în lumină și toți vor trăi fericiți pentru totdeauna.

637
00:57:18,880 --> 00:57:21,279
Zeița Soarelui era și lesbiană, știi.

638
00:57:21,592 --> 00:57:25,373
Bine, atunci nu ar trebui să te dezbraci pentru noi sau acum sau așa ceva?

639
00:57:27,077 --> 00:57:28,475
Habar n-am despre ce vorbești.

640
00:57:28,947 --> 00:57:31,493
Oricum, de ce ascultăm vorbea acestui otaku?

641
00:57:32,267 --> 00:57:33,110
Oricum.

642
00:57:33,564 --> 00:57:36,587
Trebuie s-o tragem pe Monoko de acolo și să-i ucidem monstrul din burta ei.

643
00:57:36,610 --> 00:57:38,948
Nu te pot lăsa să faci asta.

644
00:57:43,478 --> 00:57:45,485
Totul a devenit cu adevărat stupid.

645
00:57:46,978 --> 00:57:48,079
Bună Kanae.

646
00:57:48,494 --> 00:57:50,071
Cred că o să plec de aici.

647
00:57:50,736 --> 00:57:51,868
Unde vei merge?

648
00:57:52,183 --> 00:57:53,815
Îmi voi da seama de ceva.

649
00:57:54,948 --> 00:57:56,284
Iau asta cu mine, bine?

650
00:57:57,229 --> 00:57:58,807
merg si eu?

651
00:57:59,452 --> 00:58:02,444
Distrează-te inventându-te sau omorindu-te sau orice altceva.

652
00:58:02,945 --> 00:58:04,194
Pa! Pa.

653
00:58:05,109 --> 00:58:06,061
Este chiar în regulă?

654
00:58:07,015 --> 00:58:07,991
Tot ceea ce.

655
00:58:11,905 --> 00:58:12,944
Momoko.

656
00:58:17,186 --> 00:58:17,686
Ploaie.

657
00:58:29,343 --> 00:58:31,704
Omule, de ce a trebuit să înceapă ploaia?

658
00:58:32,384 --> 00:58:33,969
Ar fi trebuit să așteptăm până se oprește.

659
00:58:35,829 --> 00:58:38,923
Nu cred că ar fi posibil să scoți chestia asta acum?

660
00:58:39,314 --> 00:58:40,704
Aș putea să alunec și să cad.

661
00:58:40,759 --> 00:58:42,267
Mai târziu.

662
00:58:43,783 --> 00:58:45,845
Ploaia asta este neagră.

663
00:58:46,744 --> 00:58:48,610
Trebuie să fie din norul de ciuperci, nu?

664
00:58:48,962 --> 00:58:50,251
Nu sunt sigur.

665
00:58:51,321 --> 00:58:53,266
Ei bine, cel puțin va stinge orice incendiu.

666
00:58:54,173 --> 00:58:56,733
Și nu am văzut nici măcar un doku-otoko de când am plecat.

667
00:58:57,202 --> 00:58:58,522
Poate că sunt toți morți.

668
00:58:58,842 --> 00:59:00,905
Se pare că racheta nord-coreeană a funcționat.

669
00:59:02,078 --> 00:59:04,945
Deci unde crezi că ar trebui să mergem?

670
00:59:05,437 --> 00:59:07,929
În primul rând, cred că ar trebui să găsim un loc cu pat.

671
00:59:08,547 --> 00:59:09,781
Atunci vom face sex acolo.

672
00:59:10,877 --> 00:59:12,744
Nimeni nu mi-a spus nimic despre asta!

673
00:59:13,315 --> 00:59:14,056
Ce s-a întâmplat?

674
00:59:15,002 --> 00:59:17,517
Ar trebui să te simți norocos că te culci cu o liceană atât de drăguță.

675
00:59:17,658 --> 00:59:21,158
După cum am mai spus, otaku nu sunt interesați de sex.

676
00:59:21,283 --> 00:59:22,884
Pe noi ne interesează doar moe
(drăgălășenie)

677
00:59:30,310 --> 00:59:32,818
Cred că va trebui doar să te fac greu.

678
00:59:50,315 --> 00:59:52,885
Nu e ca și cum nu ai dorință sexuală deloc, nu?

679
00:59:54,003 --> 00:59:57,885
Chiar dacă sunt otaku, dacă te dezbraci așa în fața mea
Voi fi redus la doar un om normal.

680
00:59:59,736 --> 01:00:01,501
nu sunt "dokyun"

681
01:00:01,611 --> 01:00:02,978
Nu sunt doar o brută.

682
01:00:03,939 --> 01:00:06,189
Sexul se simte foarte bine, știi.

683
01:00:07,002 --> 01:00:10,736
Odată ce ești dur, putem face sex.

684
01:00:55,737 --> 01:00:58,307
Am exagerat?

685
01:01:01,892 --> 01:01:05,000
O sa-mi pierd virginitatea!

686
01:01:15,035 --> 01:01:17,589
Nu există bărbați normali care au supraviețuit?

687
01:01:48,045 --> 01:01:48,989
Opreste-te!

688
01:01:59,677 --> 01:02:00,957
Pleacă de pe mine!

689
01:03:31,850 --> 01:03:32,857
Momoko!

690
01:03:48,492 --> 01:03:49,288
Momoko.

691
01:03:49,594 --> 01:03:50,469
Te simți bine?

692
01:03:50,495 --> 01:03:51,274
Momoko.

693
01:04:10,349 --> 01:04:12,262
Se pare că ne-au găsit.

694
01:04:15,426 --> 01:04:17,732
Am de gând să împrumut asta pentru puțin timp.

695
01:04:20,982 --> 01:04:22,302
O să am grijă de asta.

696
01:04:23,201 --> 01:04:27,899
Oricum, trebuie să ai grijă de Momoko, nu?

697
01:04:33,834 --> 01:04:35,341
Kanae.

698
01:04:42,005 --> 01:04:45,239
Tot ce fac bărbații este să profite de femei.

699
01:04:52,897 --> 01:04:57,279
Femeile nu sunt doar un obiect pentru dorințele sexuale ale bărbaților.

700
01:06:19,735 --> 01:06:20,922
Momoko.

701
01:06:21,594 --> 01:06:22,000
Momoko.

702
01:06:22,175 --> 01:06:23,026
Momoko

703
01:06:23,620 --> 01:06:24,253
Momoko!

704
01:07:00,819 --> 01:07:03,288
Se pare că ai dezbrăcat-o pe această femeie până la corpul ei gol.

705
01:07:03,553 --> 01:07:06,061
Acum este timpul pentru recompensa ta.

706
01:07:07,467 --> 01:07:08,834
Oameni fără valoare.

707
01:07:09,475 --> 01:07:13,100
Vă voi trimite pe toți în iad!

708
01:08:20,852 --> 01:08:22,149
ai nascut?

709
01:08:31,423 --> 01:08:32,164
Momoko.

710
01:08:33,001 --> 01:08:34,094
Unde te duci?

711
01:08:34,266 --> 01:08:35,571
Așteptaţi un minut.

712
01:08:57,717 --> 01:08:59,091
Momoko stai.

713
01:09:10,111 --> 01:09:11,946
Momoko, trebuie să plecăm de aici.

714
01:09:17,899 --> 01:09:19,001
Momoko.

715
01:09:46,891 --> 01:09:47,758
De ce?

716
01:09:55,696 --> 01:09:58,133
Soarta omenirii..

717
01:09:58,969 --> 01:10:04,039
Va depinde de descendenții unei singure femei.

718
01:10:05,524 --> 01:10:07,752
Fiecare om din lume

719
01:10:07,932 --> 01:10:10,550
este un descendent direct din acea sursă.

720
01:10:11,790 --> 01:10:14,242
Aceasta este natura evoluției.

721
01:10:16,257 --> 01:10:18,663
În curând, undeva acolo, te vei naște.

722
01:10:19,750 --> 01:10:20,406
nu..

723
01:10:21,429 --> 01:10:24,048
Poate că ai intrat deja în această lume.

724
01:10:24,396 --> 01:10:28,458
Singurul om care va marca noul început al umanității.

725
01:11:16,672 --> 01:11:22,945
Subtitrări și traducere de:
Elan Azuz
[ejazuz@gmail.com]

726
01:11:23,000 --> 01:11:26,143
Cel mai bine vizionat folosind Open Subtitles MKV Player